Facebookでシェア
Twitterでツイート
google+でシェア
はてなブックマークに追加
Pocketであとで読む
LINEで送る


#author("2020-05-02T19:33:16+09:00","","")
#author("2020-05-02T19:36:14+09:00","","")
*このページの目的 [#rbc939c7]
-ダーケストダンジョンに関する、あらゆる海外MODの翻訳を有志で進めて行こうというページです
-現在は、要望があった[[クラスMOD>MOD#class]]を翻訳予定ですが、可能であれば[[システムMOD>MOD#system]]も翻訳し、日本人ユーザーが遊べるダーケストダンジョンの幅を広げていくことを目的としています

*アップローダー [#jbcc9721]

-https://ux.getuploader.com/darkest_wiki/

-ローカリゼーションファイル等はここにアップロードしてください
--当面はMOD用のファイルをアップロードする形に留めて下さい
--アップローダーを使ってMOD用ではない他のファイルをアップロードなどの要望がある場合、[[質問 雑談 要望]]のページまたは[[管理人]]までご連絡ください

*翻訳予定のMOD [#before]

-[[Muscarineさん作のクラスMOD>MOD#muscarine]]


*現在翻訳中のMOD [#ing]
-Marvin-Seoさん作のクラスMOD
--[[Falconer 翻訳作業ページ]]
#br
-(翻訳作業が開始されたら「翻訳予定のMOD」からこの項目へ移行します)

*翻訳作業終了MOD [#finished]
-(翻訳作業が一通り終わったら「現在翻訳中のMOD」からこの項目へ移行します)
-(MODページにて外部サイトや当wiki用アップローダーへリンクを貼ります)
-下記リンクは当wikiのMODページへ飛びます

--[[Samurai>MOD#japanese_translation]]
--[[Space Marine Class Mod>MOD#japanese_translation]]
--[[party combo日本語化MOD>MOD#other]]

*翻訳作業支援[#translation-support]
-DeepL翻訳(無料版)
--ドイツ企業の翻訳サイト。機械翻訳ですが、Google翻訳より自然な日本語に翻訳可能。
--Google翻訳と同じやり方で使用できます。

-GOOGLETRANSLATE関数
--Googleスプレッドシートにある関数。
--スプレッドシート上でGoogle翻訳で翻訳された文章を表示可能。

*翻訳作業所について [#b84fbf46]
-翻訳作業所を当wikiの管理人に開設してほしい場合は、コメントにて連絡ください。
-ご自分で翻訳作業所を開設していただいても構いません。その場合は翻訳作業所の管理についてはお願いいたします。開設したらリンクを貼ってください。
#br
-[[翻訳作業所の作り方]]



*アップロードされたローカリゼーションファイル等の著作権について [#about_property_rights]
-Any intellectual property rights relating to the Mods shall belong to Developer.so unauthorized use or reproduction of any photographs on localization files is prohibited. 
&br;(著作権は、MODの製作者様に帰属します。著作権は権利者様側へ帰属しておりますのでローカリゼーションファイルの転載・流用はご遠慮下さい)
-If you encounter any problems, please contact to [[Admin>管理人]], about  Delete request of copyright information. I will respond to that right away from Developer.
&br;(著作情報の削除依頼に関しては、[[管理人]]へお願いします。権利者様側からの削除の依頼や警告は速やかに対処いたします)

#br

#pcomment(reply)

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS